NeonDrum News

SOA and WOA Magazine At SMA Solar Technology AG, the creation of multilingual product information is subject to comprehensive quality control and process security. For this purpose, the world market leader in photovoltaic inverters had decided to introduce crossAuthor Linguistic authoring support in addition to the Across Language Server. crossAuthor Linguistic enables technical writers to use the central translation memory and terminology system of Across as well as the seamlessly integrated Controlled Language Authoring Tool (CLAT) of IAI Saarbrücken. The integration of the two technologies for authoring support – database-based on the one hand and rule-based on the other – in crossAuthor Linguistic is unique in the market and was introduced a few weeks ago along wit... (more)

Version 3 of SCHEMA ST4 With Significantly Expanded Features

XML Magazine The new version of SCHEMA ST4 features several highlights, among them the possibility for unified presentation of technical documentation, a new product information management (PIM) module, and more flexibility for the layout of text and graphical elements. In addition, this XML-based editing and content management system now offers extended reporting functionality, allowing... (more)

Hitachi Consulting Helps Betfair Drive Business Performance Through Implementation of New Real-Time Business Intelligence Solution

London – 3 November, 2009 – Hitachi Consulting United Kingdom today announced the successful implementation of Betfair’s new financials analytics capabilities. Hitachi Consulting had previously been Betfair’s systems integrator for Microsoft’s BI Suite. This ongoing initiative takes data from Betfair’s Sun financial system, integrates it into a structured Oracle data warehouse solution, ... (more)

Nolato Medical expands its Swedish Technology Centre

Swedish Nolato medical has been offering innovative polymer-based solutions for more than 50 years. The company is now gearing up to capitalize on demand from major medical device and pharmaceuticals companies in Europe, Asia and North America.   Swedish quality Nolato Medical has a professional reputation as one of the best companies in the business of creating smart solutions that com... (more)

***CORRECTION*** SMA Solar Technology AG Chooses Across System’s crossAuthor Linguistic for International Product Communication

KARLSBAD, Germany – Nov. 4, 2009. SMA Solar Technology AG, the world market leader in photovoltaic inverters, is introducing crossAuthor Linguistic authoring support, as an addition to the Across Language Server, to support their extensive translation needs. crossAuthor Linguistic, introduced a few weeks ago, along with the Across v5 product generation, enables technical writers to use t... (more)